Het wel en wee van een Nederlands gezin dat in 2007 definitief is geemigreerd en probeert twee- wekelijks verslag te doet van hun nieuwe leven in Noord Frankrijk.
woensdag 3 maart 2021
Herstellen en de bestelling,
maandag 22 februari 2021
Na weeën van mijn spondylilothesis.
woensdag 27 januari 2021
Met het oog op morgen..... en overmorgen.
zaterdag 16 januari 2021
Vervellen en vervelen.
De verpleegkundige(n), want ze kwamen bij toerbeurt, kwam zondag jl. voor het laatst de wond is dicht, de zwellingen minder en dus mocht ik het verder zelf doen. Flink invetten want de huid begon te vervellen en dat was zwaar hinderlijk. Ik heb (had) de neiging om aan de velletjes te pulken en dat moet niet. Mijn hand ziet er verder nog wel rood uit maar het doet geen zeer en ik kan alles weer doen. Het is dus wel duidelijk dat ik van geluk mag spreken.
Ik heb me redelijk kunnen amuseren in die periode, maar saai was het wel. Ik was begonnen met het maken van een vrij grote dromenvanger voor M & E, maar dat moest ik even opzij leggen. Gelukkig kan ik sinds vorige week er weer op los haken en het geheel schiet aardig op. Komt mooi uit want M. komt as. woensdag deze kant op en dan kan het geheel met hem mee terug. Leuk om te doen, dat haken ik heb daar altijd veel schik in. Verder heb ik weinig ondernomen. Wel zorg ik een keer in de week voor een maaltijd voor Mme. L.
Jl. maandag ging ik naar de famillie T. om mijn emmertjes en bakjes op te halen. Daar trof ik voor de deur André aan, bibberend van de kou, wit van het meel op zijn hele overall. Hij was hout aan het laden voor de kachels.Hij begon ineens te huilen en vertelde dat hij die ochtend van T.T. gehoord had dat opa Claude in het ziekenhuis was overleden. Hij lag in het ziekenhuis van Neufchateau met Covid, was daar van aan het opknappen, maar zijn lijf en hart waren te moe. Mijn "stookmaatje" is niet meer. 85 jaar is hij geworden. Vanochtend was er een mis en de begrafenis, het was flink druk. Iedereen met masker op in een overvolle kerk. Hopelijk houd ik er niets van over want ik was jl. donderdagochtend met Wim in het CHU van Dijon op consult bij de neurochirurg. Ik had met het secretariaat gebeld om te peilen hoe het ervoor stond met de operaties. N.a.daarvan kreeg ik een telefoontje tijdens het boodschappen doen. Thuisgekomen luisterde ik de ingesproken boodschap in. Ik werd donderdag om 10 uur op het spreekuur verwacht.
![]() |
| een groot gedeelte al klaar, alleen afwerking nog |
Gelukkig kon Wim mee, want het was slecht weer. Nadat ik me bij het secretariaat had gemeld moest ik eerst langs de rontgen voor een paar foto's. Dat ging allemaal razendsnel en toen ik bij dokter P binnenstapte had hij de foto's al op zijn scherm. Hij herhaalde bijna hetzelfde als de eerste keer, urgentie van opereren, wat hij gaat doen, keek nog even naar mijn buik. sneetje van 10 cm, om het wigje te plaatsen en via de rug om het vast te schroeven. Hij gaf me een recept voor post-operatieve fysio behandelingen en voor vitamines, ijzer en proteine te gebruiken een maand voor en een maand na de operatie. Ik sta gepland voor februari, ze bellen me, dan eerst een Covid test en daaraansluitend opname. Operatie op dag één, 's avonds al uit bed en de volgende dag met ambulance naar huis!!!!! Daar schrok ik wel van. Ze houden geen kostgangers kennelijk. Wim heeft nog heel veel vakantiedagen staan, ik kan alleen maar hopen dat hij er daar een aantal van op zal kunnen nemen. Ik kijk er niet naar uit, ben gewoon een bange poepert.
Als de dromenvanger klaar is, ga ik beginnen met een vertaalklus voor het museum. Ik hoef me voorlopig niet te vervelen.
zondag 3 januari 2021
2021,
Allereerst aan iedereen de beste wensen, voor een gezond en gelukkig(er) nieuw jaar.
Wij zitten sinds gisteren met een vervroegde avondklok, mogen na 18.00 uur niet meer naar buiten; alleen voor werk! Het schiet allemaal niet op en ik hoor vanuit het ziekenhuis in Dijon ook helemaal niets. Ik vrees dat dat ook nog wel een tijdje zal gaan duren. Dat is best vervelend want plannen kun je niet maken.
Er staat dus niets op de agenda. De kids konden hier niet zijn met de feestdagen, het was een saaie boel.We hadden een afspraak met onze vrienden in de Meuse voor de zaterdag na Kerst, maar zij moesten die afspraak annuleren omdat H.H. in contact was geweest met een buurvrouw die Corona bleek te hebben. Heel sneu voor hen, want ze gingen meteen in quarantaine. Wim en ik zijn die zaterdag maar naar Dijon gereden om wat dingetjes te doen die allang op het lijstje stonden. Coco was in het pension dus we hadden de tijd.
Oudejaarsdag bakte ik traditiegetrouw oliebollen en appelflappen, na afloop wilde ik zo snel mogelijk de pan met hete olie buiten zetten maar dat ging dus flink fout!
Het had gesneeuwd de grasmat was nat en ik gleed uit met de pan met hete olie, lang languit en de olie spatte uit de pan, het siste en stoomde als een gek en ik kreeg een scheut olie over mijn rechterhand! Ik rende naar binnen meteen onder de kraan met die hand, het deed flink zeer. Wim lag op de bank en kwam kijken en werd witheet van woede. Hij waarschuwt al jaren dat ik die pan moet laten staan, maar het leed was dus al geleden, Ik rende naar de badkamer en bleef met de hand onder de lopende kraan. Hij wilde dat ik de huisarts belde, maar die wisten er geen raad mee. Er was geen dokter en dus moest ik maar de 15 bellen. Dat gedaan, situatie uitgelegd en ik kreeg een dienstdoende arts aan de telefoon. Hij adviseerde onder de kraan teblijven met de hand, lauw water!!!! tot dat de brandweer kwam. Wim hielp me met het uittrekken van de vuile kleren vol modder.
Dat duurde een half uur en die kwam met drie man. Stelden veel vragen, controleerden bloeddruk, hartslag en verbonden uiteindelijk de hand. Ik moest naar het ziekenhuis en werd in de auto geparkeerd, op een stoeltje met mijn rug naar de rijrichting. (Wim ging naar z'n werk , mocht niet mee) De twee vrijwillige brandweerjongelui bleven naast mij staan. Het was een dollemansrit en mijn hand deed verschrikkelijk zeer. Ik werd er niet echt blij van en werd misselijk van het heen en weer geslinger. Bij het ziekenhuis in Neufchateau aangekomen, deed de "chef" de nodige administratieve handelingen en ik werd gelukkig vrij snel geholpen. Dokter checkte de wond en gaf aan de verpleger de opdracht het te verzorgen en verbinden. Ik kreeg een recept mee voor pijnstillers, verband, gaas en zalf. En een recept voor wondverpleging aan huis voor 14 dagen. Moest nieuwjaarsdag terug komen voor controle. Het zag er akelig uit, maar gelukkig is het niet echt heel vreselijk verbrand.
Inmiddels is het zondag, de verpleegkundige is gisteren en vandaag geweest, de hand ziet er heel gezwollen en rood uit hier en daar wat kleine brandblaren. Morgenochtend voordat zij komt eerst naar de apotheek want er is geen verband en zalf genoeg. Ik ben me er heel erg van bewust dat ik zoo ontzetend veel geluk heb gehad, het had zoveel erger kunnen zijn. 3/4 van de olie is op het gras terecht gekomen en NIET op mij. Ik heb, zeker weten, een beschermengeltje op mijn schouder gehad. Ik heb wel overal spierpijn van het vallen.
dinsdag 15 december 2020
BLOG nummer 501!
Ongelofelijk dat ik in de afgelopen jaren (sinds 2007) 500 blogs heb geschreven. Het zou een flink boek kunnen zijn. Ik heb een keer de moeite genomen om een klein boekje uit te geven, maar het was zo'n gedoe met lettertypes en downloaden dat het bij een boekje is gebleven.
Wat is er een hoop gebeurd in die afgelopen 13 jaar. Leuke dingen, vervelende dingen, problemen met de bureaucratie, problemen met financieen, toestanden met onze dieren, het krijgen van nieuwe kennissen, het verliezen van contact, oude bekenden weerzien, via Facebook klasgenootjes terugvinden. enz. enz. enz.
Zoals laatst iemand tegen me zei:" jullie leven is verre van saai!", dat kan ik beamen. Dat is het zeker niet. Ik geniet nog elke dag van het prachtige landschap in de Bassigny. Vooral als de mist hangt boven de Maas, dan stap ik graag even uit de auto. De collines van de Haute Marne zijn prachtig, n'importe welk seizoen. Ik houd van dit land, ik geniet van het natuurschoon en alles wat de natuur ons biedt; het fruit uit de tuin, de asperges de bois in april, de noten, een kwart varken dat ik koop bij een stel mensen die ik nog ken van mijn carriere in de hapkar. Ik vind het heerlijk om jam te maken, fruit te wecken, paté te maken, een vers stuk zalm te roken in de prachtige rookoven, elke week ons volkoren brood te bakken. Te experimenteren met van alles in de keuken, de vele keukenapparatuur te gebruiken. Mevrouw Littmann te verrassen met een maaltijd zeker in deze vervelende Coronatijd.
Helaas liggen alle aktiviteiten buitenshuis met zowel de Messenvriendenklub als de Academie op z'n gat. Ook het geweldige project met de voedselbank ligt stil. Mijn "bedrijfje" ligt ook stil.
Ik help zo nu en dan nog wat landgenoten met paparassen en dergelijke, maar begin er een beetje tabak van te krijgen dat er een aantal zijn die het hemd van je lijf vragen en het dan toch achter je rug om zelf uitzoeken, anders doen, beter weten. Of het is compleet eenrichtingverkeer en daar pas ik voor. Een maand of wat geleden kreeg ik 4 verschillende zaken op mijn bord, voelde me een soort van adviesbureau. Liefdewerk oud papier is prima, maar het moet van twee kanten komen. Hier zegt men:"donnant, donnant"
En dan zijn er nog onze buren: Mme G. en dochter J. spreken niet meer met ons. Dat is niet van vandaag maar al een poos. Ik zit nu in de gemeenteraad en heb regelmatig contact met PC (de burgemeester) en zijn vrouw J. Zij koopt tegenwoordig eieren bij ons. Het gevolg daarvan is dat haar zus MCG van de overkant ons niet meer gedag zegt of eieren komt halen en geen oud brood meer geeft. Ook haar "gezellige nieuwe vriend" die eerst PopieJopie tegen ons deed en nu ook zijn nek omdraait. Jammer dan. Het is wel bijzonder bijzonder dat je in een dorp van net iets meer als 50 bewoners met sommigen dus niet meer door een deur kunt.
En dan nog de kinderen. MvD komt helaas deze kant niet op, het lag in de bedoeling om hierheen te komen voor een paar dagen, maar Nederland is in lockdown en het is dus onverstandig. En dan M.; schreef ik in augustus dat er een sollicitatie liep in de Vendee, inmiddels zitten ze daar nu alweer dik twee maanden. De baan is inclusief een appartement in het hotel, de honden konden mee de katten daar hebben ze helaas afscheid van moeten nemen. Het is allemaal bijzonder snel gegaan, ze hadden snel een koper voor hun huis en zijn stante pede vertrokken. Een groot gedeelte van de inboedel staat nu hiernaast, want het appartement is gemeubileerd. E. had ook vrij snel een baan bij Leclerc, al is die jammer genoeg voor een vervanging van een zwangerschapsverlof. Hopelijk kan ze blijven, er schijnt daar veel werkgelegenheid te zijn. het is niet naast de deur en we zijn nog niet in de gelegenheid geweest om hen te bezoeken.
Wat betreft mijn operatie.... die staat voorlopig nog niet gepland, aldus de secretaresse van de neurochirurg. Ik wacht dus af, maar zou het heel prettig vinden als er een datum bekend zou zijn.
Kerstmis wordt een stille boel dit jaar zonder de kinderen. Ik heb her en der wat kerstdecoratie aangebracht. En ben supertrots op mijn kerstengel, die ik in navolging van FP op de knutselklub het gemaakt. Weliswaar niet zo precies en secuur genaaid als zij, maar ik vind haar erg leuk geworden.
maandag 16 november 2020
Een lugubere en smerige vondst,
maandag 2 november 2020
Weinig nieuws uit Maisoncelles
Helaas zitten we weer in een lockdown, wat ondermeer inhoudt dat mijn operatie vermoedelijk nog wel eens een poosje op zich zal laten wachten. De ziekenhuizen liggen vol en er is te weinig personeel ook voor de Ok's. Dat is dus flink afzien. Ik heb de meeste last gedurende de nacht, soms weet ik niet hoe ik moet omdraaien en lijken mijn benen in een grote kramp te zijn gevangen. Overdag houd ik me redelijk rustig, doe wel wat in de keuken maar volg ook met heel veel plezier een mooie serie op Netflix die ik als het aan mij zou liggen het liefst achter elkaar zou willen kijken. Maar er is meer te doen. Ik heb samen met Wim veel kweeperen geraapt. Die moeten verwerkt, het was zoveel dat ik wat kilo's aan mensen heb gegeven via Marktplaats FR. Ik maakte gelei en deed daar de door Manon opgestuurde Tonkabonen door, (zo lekker zeg) ik raspte deze en de geur is zo heerlijk. Een aanrader. (iemand schreef op FB dat het schadelijk zou zijn, moet ik toch nog eens nalezen). Ik maakt ook een badge moes voor pate de fruits = membrillo, die lukt dit keer waanzinnig goed. Het kostte wel veel tijd maar yammie wat is dat een verschrikkelijk lekker snoepgoed. Ik schreef er enthousiast over op een paar groepen op FB en kreeg meer als 125 reacties! Een ervan was van een oud-collegaatje van het HC uit Maasland. Of ik er niet 20 stukjes van kon opsturen. Ze wilde met een "tikkie" betalen.
Vond dat zo lief, van haar dat ik een doosje inpakte en keek naar de portokosten. Nee! werkelijk niet te doen het woog 300 gram en zou 12.65€ moeten kosten.
Bizar dus, overgedaan in een andere verpakking zodat het in principe door de brievenbus past. Dat scheelde de helft.
Dus KvD-vdZ. het is onderweg.
woensdag 7 oktober 2020
Oeffff, ik heb me niet gehouden aan mijn afspraak!
Ik zie net tot mijn spijt dat ik na 30 augustus niet meer iets van me heb laten horen, schandalig dus. Dat was niet de afspraak, maar is er stiekem niet van gekomen.
Er is veel reuring geweest intussen tijd want we kregen, M&F. L , A&W.S en W&H.H op visite allemaal mee-eten maar supergezellig.
En bezoek van een stel Nederlandse mensen, waar ik haar van kende via de Wecken Is Hipdag en contact mee heb gehouden, ze was erg geinteresseerd naar de smaak van mirabellen en ze had mij gevraagd om bij de Aldi 10 Citroen HY's te kopen gemaakt van blik gevuld met koekjes en die stonden al een tijdje in de gang. Zodoende maakten wij een afspraak en kwam zij met haar man hierheen en logeerden in een hutje op de camping (geen succes). We hadden een fantastisch weekend met elkaar, de mannen hadden het op hun manier ook leuk en wij stonden aan een stuk door in de keuken en buiten bij het oude aanrecht, druk in de weer met praten en mirabellen ontpitten. Coco was een bol stress van al dat heen en weer gedoe.G repareerde ondertussen mijn sous-vide apparaat, geweldig die doet het nu!!! Er zijn heel wat vijgen, mirabellen en pruimen door onze handen gegaan en we hebben de vrienschap gevierd met lekker eten en heel veel praten, zo bijzonder kan het zijn! J heeft ook een grote krat met potten meegenomen voor mijn lieve vriendin MdL in Ridderkerk en beloofde dat bij haar te gaan brengen. Dat is gebeurd en M was erg dolgelukkig mee en deelde ook nog eea uit aan P en W.B. Hij heeft diabetes vandaar alles zonder suiker en M en J willen ook het suikergebruik miniseren.
Er is inmiddels een hoop gebeurd, ik was begin september naar Nederland voor een workshop om te leren droge worst te maken in Lunteren ( het was interessant en leerzaam en ik nam 5 zelfgemaakte worstjes mee om thuis te drogen) en koppelde daar een paar andere dingen aan vast. Ik sliep bij TvW dat kon en mocht gelukkig weer en had ook tijd om een hapje te eten met mijn "grote" kind. Quality time met haar is af en toe wel fijn, want alleen contact via Messenger of een telefoontje is toch wel wat karig. Ook had ik in de weken daar aan voorafgaand heel veel fruit geweckt voor mijn lieve vrienden in Ridderkerk. Moet zeggen dat jam maken zonder suiker nog wel een dingetje is, want het wordt niet echt jam, het is niet gebonden door suiker en dus ook snel aan bederf onderhevig en is meer een vruchtencompote. Dus zat er in de auto (dit keer met de Cadillac en geen bijrijder) voor haar wederom een grote doos met geweckt fruit. Vrijdagavond kookte ik bij T het avondeten en aten we gezellig samen, zaterdagochtend moest ik heel bijtijds weg, maar wat een ramp de A20 was afgesloten vanwege wegwerkzaamheden, dus eerst flinke omweg maar precies op tijd in Lunteren. Ik keek mijn ogen uit in de winkel van Vuur en Rook en deed enthousiast mee met de workshop van Albert Gerritsen. In zo'n groep zit altijd wel een betweter en Ja hoor ook dit keer zo'n figuur!!!! Er was eerst een flink stuk theorie en toen (ook met name vanwege Covid19) splitste de groep zich in twee en gingen we aan de bak, vlees malen, kruiden, mengen en darm vullen en ik had 5 worstjes met twee verschillende kruiden mengsels en een hoop kennis opgeslagen. Ik had koelbox mee en reed terug via een hele grote kraam met allerlei pompoenen en kalebassen, naar Schiedam. Manon en ik aten bij een Thais restaurantje was heerlijk. Zondagochtend alles ingepakt om naar Ridderkerk te rijden waar ik bij Hotel van der Valk een afspraak had met een klasgenootje van de Lagere school, helaas waren de twee anderen die we hadden opgespoord via FB niet in staat daar ook te zijn dus waren we met z'n tweetjes. We herkenden elkaar meteen en hadden een hartstikke leuke ochtend. YK had een fotoalbum bij zich en we haalden herinneringen op. Ik merk dan toch wel dat er wat sommige dingen betreft een gat zit in mijn geheugen. We aten beiden een broodje kroket en ik ging naar M&J, J kwam met een grote doos lege potten naar beneden en nam de volle krat mee naar boven. Altijd weer een warm welkom. M had voor mij wat lieve kadootjes en ik kreeg vlees mee van Schotse Hooglanders waar zij zo enthousiast over zijn. Ik had broodjes voor onderweg klaargemaakt en een thermoskan heet water en nam tegen drie uur afscheid op weg naar Genk waar ik een kist tomaten op zou halen. Helaas was ook de weg Breda Antwerpen op de schop, dus kwam ik via omweg aan in Genk. Daar deed niemand open, ik reed nog naar het depot, maar daar was ook niemand. Dus flinke omweg en verlies van tijd voor Jan met de korte achternaam, dat was even balen. Ik was uiteindelijk om half elf hier weer voor de deur. Een druk bezet maar aangenaam weekend achter de rug.
Ook deed ik mee aan een dag Locavore in Sarrey, met de Federation Departementale des Foyers Ruraux en maakte ik in de vorm van een workshop een Tapas maaltijd voor 40 personen, wat individueel werd geserveerd op plateaux die ik leende van de Academie. Stond uitgebreid in de krant.
zondag 30 augustus 2020
émotions, Emotionen, emotions, emoties........
Wat kan een mens ineens veel te verwerken krijgen in korte tijd, niet te geloven.
zondag 2 augustus 2020
Een 3 weekse kuur in de thermen van Bourbonne les Bains.
woensdag 22 juli 2020
Memory lane,
Rouen.
juli 1975
M Jeanne d'Arc











