Boter bij de vis en komt er een vervolgorder???

Tussen alle weck aktiviteiten door kreeg ik ook van LG, verantwoordelijke van het museum, nog een leuke opdracht voor een vertaling van de tekst voor de nieuwe expositie 2021/2022. Een flinke kluif tekst, met zoals iedere keer mega lange zinnen met komma's , aanhalingstekens, citaten en dat soort flauwekul. Vertalen in Nederlands, Engels en Duits. M nam het Engels voor zijn rekening! Het viel flink tegen en sommige zinnen moest ik echt twee drie keer herzien. Zulke lange zinnen lopen niet en de afspraak was dat het zo veel mogelijk op de strekking van het Frans moet lijken. Het is gelukt; wel maakte ik dit keer tevoren een soort van verklaring op dat ze me niet naderhand als ik denk klaar te zijn, nog lastig blijft vallen met vragen of het echt wel klopt enz. LH in Zwitserland liep de Duitse versie na. Ik leverde vorige week alles in. Nu hopen dat de tresorerie van Nogent een beetje vlot betalen zal!(in gedachten heb ik het al drie keer uitgegeven) Jl. maandag de 8ste kwam PL de 90 weckpotten ophalen, alles was klaar, etiketten er keurig op. Ik had hem gevraagd kratten of dozen mee te nemen maar hij kwam met rieten manden!!!! Hij propte ze vol (ik beetje huiverig want het is en blijft glas!) zette het achterin zijn bestelbus en rekende af. Hij heeft wilde plannen, heeft ook contact met een vriend in Luxemburg zou ook geinteresseerd zijn? Verder kreeg ik in de loop van de week diverse sms-jes van hem. Hij ziet volgens mij wel potentie in het verkopen in zijn omgeving. Mij een biet wat hij ermee doet en aan wie hij het slijt. Hij had een stel vrienden laten proeven en ik krijg een 8.5 op de 10. Dus dat is okay. Ik heb hem wel een paar voorwaarden toegestuurd om duidelijkheid te scheppen in wat ik wel en niet kan en wil. Hopelijk komt er een vervolg op deze bestelling. Ik zou dat wel heel erg leuk vinden. Hij zorgt voor de klandizie en ik voor het kokkerellen. Grote weckpotten heb ik inmiddels plenty. M spaart ze voor me op. Hoop toch zo dat we tzt een keer die kant op kunnen om hen te bezoeken,echt helemaal niet leuk zo met die negatieve reisadviezen en de kids niet zien. M was de laatste keer vorig jaar juni of was het juli????? En dan nog mijn herstel: Dat gaat best wel goed. Tevens is dat natuurlijk ook mijn valkuil want ik denk dan de wereld aan te kunnen, maar dat is niet zo. Dat valt nog tegen. Bukken, tillen, voorover hangen is een no-go! We gingen jl. zaterdag boodschappen doen in Neufchateau met de Berlingo; ook geen succes! hobbelen en schudden voelt heel onaangenaam. Soms lijkt het of ik dat ding voel zitten in mijn rug. De 25ste moet de Cadillac van stal om naar Dijon {consult neurochirurg} te rijden anders trek ik het niet. De thuiszorg komt sinds vandaag een keer per twee dagen. Douchen kan ik nu staand, aankleden van onderlijf doet de juf. De littekens helen mooi. Alleen mijn ingewanden zijn nog steeds erg gevoelig. Op mijn linkerbovenbeen blijft een plek met een soort slaapgevoel toch wel hinderlijk; zou dat nog wegtrekken? De pijn die ik had voor de operatie die is echt helemaal weg, daar was het om te doen.We zijn op de goede weg. Jammergenoeg heeft Wim diverse auwtjes, veel last van zijn rug en een probleem aan zijn voet. Wij dachten aan een hielspoor, maar volgens onze huisarts is dat het niet. Bloed is geprikt en hij heeft speciale inlegzooltjes. Als ik hem 's avonds zie sloffen, lijkt hij verdacht veel op Opa Bos!!!! Ik hoop echt dat hij er niet mee blijft lopen, want ik zie dat hij het moeilijk heeft. Maar hij is echt stront eigenwijs.

Herstellen en de bestelling,

Het gaat langzaam, maar ik ben beetje bij beetje aan het herstellen. Vorige week donderdag gingen de hechtingen eruit. Zo gek dat ik er helemaal niet bij heb stilgestaan dat er op mijn rug aan weerszijden van de wervelkolom, twee inscissies zijn gemaakt. Ik dacht maar een, maar het is natuurlijk logisch dat er aan weerszijden van de wig schroefjes zijn geplaatst. De verpleegkundige haalde de pleister eraf en telde de nietjes: 19 aan de ene en 18 aan de andere kant. Ik had van de apotheek een speciaal tangetje daarvoor mee gekregen. Het ging vrij snel en was niet echt vervelend of pijnlijk. De wond aan de voorkant in mijn buik was wel even heel wat anders. De verpleegkundige zei toen ze de pleister eraf haalde ; " Oh......!" Ik vroeg verbaasd wat er was en wat bleek..... Onderaan de snede zat een knoopje en bovenaan een soort strikje, verder waren er geen steekjes te zien. Het was een draad die van beneden naar boven was genaaid en daar was afgehecht! Ik treed niet in details, maar het was een hele vervelende, nare gewaarwording toen ze de draad met een "kocher" beetje voor beetje uit de wond trok. Ook zij zei daar niet echt enthousiast over te zijn het is een nieuwe methode, voor de chirurg gemakkelijk , maar voor de patient verre van prettig! Het ziet er netjes uit en de douchehulp smeert iedere dag de speciale zalf op de littekens om genezing te bevorderen. Ik kan inmiddels al best veel zelf, maar ben dolblij met de hulp voor het douchen en aankleden. Ik heb recht op hulp tot 1 mei en dat is heel prettig. Ook de huishoudmiep twee uur per week is een zegen. Er zijn nog wat onverklaarbare pijntjes en ongemakken en diverse mensen zeggen:"waarom bel je niet met de neurochirurg" maar ach ik ga ermaar vanuit dat dat er allemaal bijhoort en wel over zal gaan. Ik heb het meest baat bij geduld en rustig aan doen. Niet teveel rare bewegingen en niet tillen. De 25ste maart moet ik terug, eerst een rontgenfoto maken en dan op consult. Ben benieuwd! Auto rijden tot die tijd NO-GO! helaas. Mme L. moet het dus een poosje zonder me doen en de boodschappen zijn of voor Wim ( niet zijn hobby). GvB heeft gisteren boodschappen voor me gedaan bij de Lidl en is daarna koffie komen drinken. Gezellig en super lief van haar! Morgen komen FB en haar dochter en heb ik bij de Super U een bestelling gedaan bij de Drive en die nemen zij mee. Scheelt Wim een hoop ergernis en gedoe. Een week of wat voor de operatie kreeg ik bezoek van P, een mevrouw die ook af en toe de knutselclub bezoekt. Haar zoon PL heeft in hun dorp een cafetaria geopend en heeft ook in diverse gites de ruimte voor het ontvangen van gasten (29 bedden volgens mij) Hij is op zoek naar een formule om die gasten een maaltijd te kunnen aanbieden. Hij kwam samen met zijn moeder onverwacht op bezoek om eens hierover met mij te discussieren. Sinds M mij vertelde over de weckpotten die zij in het hotel aan de gasten verkopen met kant en klare maaltijden erin en de weckpotten voor mij spaart, stelde ik dat aan de hem (PL) voor hij was enthousiast. Ik heb hem drie kleine potjes meegegeven om te proeven en hij belde me vrij kort daarna op met een bestelling van drie menu's, voor- hoofd- en nagerecht. Hij wil van elk menu 10 stuks! Dus ben ik aan het experimenteren gegaan. Kreeg op slag ruzie op de pagina van WIH, want volgens de moderatoren kunnen sommige dingen ECHT NIET! flauwekul want proberen kan altijd, toch? In het Wecklandjournal staan veel voorbeelden van kant en klare geweckte maaltijden en dus ben ik voor de operatie begonnen. Ik heb een goulasch gemaakt met varkensvlees, een gerecht met kip in een saus van cider, met champignons en kastanjes. En ik ben diverse toetjes aan het proberen. De lege potten uit de Vendee ga ik aan hem leveren op basis van statiegeld, want weggooien daar ben ik fel op tegen! Ik heb aan M gevraagd of hij zich over de etiketten kon buigen en dat heeft hij gedaan, ze zien er prima uit. Ik druk ze af op stickervellen en knip ze uit, wel even een klusje maar het ziet er zo erg netjes uit.(arbeidstherapie voor moeders) Vanmiddag komen de ouders van E twee dozen met potten brengen uit het hotel, zij waren dit weekend bij hen op bezoek! en dan is er nog een mevrouw waar ik tot voorkort ook van de potten bij kocht o.a. voor M en J, zij heeft diverse gites en serveert haar gasten ook van die maaltijden uit een weckpot, zij koopt die via internet en die zijn én duur en komen van verweg. Zij is geinteresseerd en wil proeven wat ik serveer. Dus misschien een tweede klant?