Boter bij de vis en komt er een vervolgorder???

Tussen alle weck aktiviteiten door kreeg ik ook van LG, verantwoordelijke van het museum, nog een leuke opdracht voor een vertaling van de tekst voor de nieuwe expositie 2021/2022. Een flinke kluif tekst, met zoals iedere keer mega lange zinnen met komma's , aanhalingstekens, citaten en dat soort flauwekul. Vertalen in Nederlands, Engels en Duits. M nam het Engels voor zijn rekening! Het viel flink tegen en sommige zinnen moest ik echt twee drie keer herzien. Zulke lange zinnen lopen niet en de afspraak was dat het zo veel mogelijk op de strekking van het Frans moet lijken. Het is gelukt; wel maakte ik dit keer tevoren een soort van verklaring op dat ze me niet naderhand als ik denk klaar te zijn, nog lastig blijft vallen met vragen of het echt wel klopt enz. LH in Zwitserland liep de Duitse versie na. Ik leverde vorige week alles in. Nu hopen dat de tresorerie van Nogent een beetje vlot betalen zal!(in gedachten heb ik het al drie keer uitgegeven) Jl. maandag de 8ste kwam PL de 90 weckpotten ophalen, alles was klaar, etiketten er keurig op. Ik had hem gevraagd kratten of dozen mee te nemen maar hij kwam met rieten manden!!!! Hij propte ze vol (ik beetje huiverig want het is en blijft glas!) zette het achterin zijn bestelbus en rekende af. Hij heeft wilde plannen, heeft ook contact met een vriend in Luxemburg zou ook geinteresseerd zijn? Verder kreeg ik in de loop van de week diverse sms-jes van hem. Hij ziet volgens mij wel potentie in het verkopen in zijn omgeving. Mij een biet wat hij ermee doet en aan wie hij het slijt. Hij had een stel vrienden laten proeven en ik krijg een 8.5 op de 10. Dus dat is okay. Ik heb hem wel een paar voorwaarden toegestuurd om duidelijkheid te scheppen in wat ik wel en niet kan en wil. Hopelijk komt er een vervolg op deze bestelling. Ik zou dat wel heel erg leuk vinden. Hij zorgt voor de klandizie en ik voor het kokkerellen. Grote weckpotten heb ik inmiddels plenty. M spaart ze voor me op. Hoop toch zo dat we tzt een keer die kant op kunnen om hen te bezoeken,echt helemaal niet leuk zo met die negatieve reisadviezen en de kids niet zien. M was de laatste keer vorig jaar juni of was het juli????? En dan nog mijn herstel: Dat gaat best wel goed. Tevens is dat natuurlijk ook mijn valkuil want ik denk dan de wereld aan te kunnen, maar dat is niet zo. Dat valt nog tegen. Bukken, tillen, voorover hangen is een no-go! We gingen jl. zaterdag boodschappen doen in Neufchateau met de Berlingo; ook geen succes! hobbelen en schudden voelt heel onaangenaam. Soms lijkt het of ik dat ding voel zitten in mijn rug. De 25ste moet de Cadillac van stal om naar Dijon {consult neurochirurg} te rijden anders trek ik het niet. De thuiszorg komt sinds vandaag een keer per twee dagen. Douchen kan ik nu staand, aankleden van onderlijf doet de juf. De littekens helen mooi. Alleen mijn ingewanden zijn nog steeds erg gevoelig. Op mijn linkerbovenbeen blijft een plek met een soort slaapgevoel toch wel hinderlijk; zou dat nog wegtrekken? De pijn die ik had voor de operatie die is echt helemaal weg, daar was het om te doen.We zijn op de goede weg. Jammergenoeg heeft Wim diverse auwtjes, veel last van zijn rug en een probleem aan zijn voet. Wij dachten aan een hielspoor, maar volgens onze huisarts is dat het niet. Bloed is geprikt en hij heeft speciale inlegzooltjes. Als ik hem 's avonds zie sloffen, lijkt hij verdacht veel op Opa Bos!!!! Ik hoop echt dat hij er niet mee blijft lopen, want ik zie dat hij het moeilijk heeft. Maar hij is echt stront eigenwijs.